1 00:00:18,780 --> 00:00:23,250 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:23,250 --> 00:00:26,880 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:26,880 --> 00:00:30,050 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,050 --> 00:00:33,630 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:40,850 --> 00:00:48,730 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:48,730 --> 00:00:55,950 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:55,950 --> 00:01:02,910 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 8 00:01:02,910 --> 00:01:10,040 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,040 --> 00:01:13,510 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:13,510 --> 00:01:17,430 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:17,430 --> 00:01:21,430 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:21,430 --> 00:01:24,430 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:24,430 --> 00:01:28,600 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:28,600 --> 00:01:32,150 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,150 --> 00:01:35,150 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:35,150 --> 00:01:39,660 y contemplar la luz más allá 17 00:01:39,660 --> 00:01:43,370 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:43,370 --> 00:01:46,660 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:46,660 --> 00:01:49,670 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:49,670 --> 00:01:55,420 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:55,420 --> 00:01:58,050 una pieza 22 00:02:06,140 --> 00:02:11,020 ¡Ellos... son... tan... suaves...! 23 00:02:11,020 --> 00:02:12,270 ¡Delicioso! 24 00:02:12,270 --> 00:02:15,190 --¡¿Qué?! ¿Es tan bueno? --No entiendo lo que estás diciendo. 25 00:02:15,190 --> 00:02:16,900 Bueno, en realidad... 26 00:02:20,280 --> 00:02:23,120 Decidí no pagar, ni siquiera una baya. 27 00:02:24,830 --> 00:02:27,040 ¡Gracias por las reparaciones perfectas! 28 00:02:27,040 --> 00:02:30,460 Señor, sería prudente no molestar así a los artesanos. 29 00:02:33,420 --> 00:02:35,380 Ah, perdóname. 30 00:02:43,390 --> 00:02:48,640 La forma pirata de hacer las cosas no Ahora trabajas en terreno de artesanos, ¿verdad? 31 00:02:50,100 --> 00:02:51,980 Esa cosa que parece una torre es la indicada. 32 00:03:00,240 --> 00:03:02,490 ¡Las cosas son enormes por todas partes! 33 00:03:04,200 --> 00:03:05,870 Son fuertes... 34 00:03:06,870 --> 00:03:08,290 ...y hábil. 35 00:03:08,950 --> 00:03:13,080 Son el orgullo de Water Seven. 36 00:03:16,960 --> 00:03:18,840 ¡Aterrador! 37 00:03:21,340 --> 00:03:24,050 ¡Vaya! ¡¿Qué es eso?! 38 00:03:24,050 --> 00:03:25,680 Esa es una tienda de máscaras. 39 00:03:33,310 --> 00:03:35,560 CP9... 40 00:03:41,490 --> 00:03:42,660 ¿Robin? 41 00:03:57,960 --> 00:04:01,170 Pensé que te estábamos atacando mientras dormías... 42 00:04:01,170 --> 00:04:10,180 "La familia Franky y Iceberg-san" 43 00:04:11,270 --> 00:04:13,560 ¿Quiénes sois bastardos? 44 00:04:13,560 --> 00:04:15,060 ¡Identifíquense! 45 00:04:27,700 --> 00:04:30,830 ¿"Identificarse"? 46 00:04:30,830 --> 00:04:32,750 El cazador de piratas Zoro... 47 00:04:36,710 --> 00:04:39,300 Somos cazarrecompensas... 48 00:04:39,300 --> 00:04:43,590 ...¡la familia Franky! Incluso un niño llorando deja de llorar cuando escuchan nuestro nombre! 49 00:04:44,630 --> 00:04:48,970 ¡Tu cabeza vale 60 millones! Lo aceptaremos con gratitud. 50 00:04:48,970 --> 00:04:51,560 Y esperaremos en una emboscada dentro de su nave... 51 00:04:51,560 --> 00:04:54,350 ...y atrapar a toda la tripulación de un solo golpe. 52 00:04:56,310 --> 00:04:58,310 ¡Haremos una matanza! ¡Qué suerte! 53 00:05:00,480 --> 00:05:01,650 ¡Soy el primero! 54 00:05:05,360 --> 00:05:06,610 "Afortunado"? 55 00:05:09,580 --> 00:05:11,490 Quieres decir "mala suerte", ¿verdad? 56 00:05:18,630 --> 00:05:20,590 ¡No te inmutes! 57 00:05:21,420 --> 00:05:22,550 Estilo de dos espadas... 58 00:05:24,210 --> 00:05:27,220 ...¡Ciclo del rinoceronte! 59 00:05:38,150 --> 00:05:39,520 Que insensato... 60 00:05:41,480 --> 00:05:43,530 ¡Maldita sea! 61 00:05:54,040 --> 00:05:55,290 Este es el lugar. 62 00:06:03,670 --> 00:06:06,380 Entonces, ¿qué quieres? 63 00:06:06,880 --> 00:06:08,760 Queremos dinero en efectivo para nuestras cosas. 64 00:06:11,550 --> 00:06:13,350 ¿Cuánto va a ser esto? 65 00:06:15,390 --> 00:06:17,770 ¡Dueño! ¡Esto es serio! 66 00:06:18,690 --> 00:06:20,730 G-Oro... ¡E-Esto! 67 00:06:20,730 --> 00:06:27,240 ¡¿Qué?! Llévalos al VIP habitación estoy... estoy... ¡inmediatamente! 68 00:06:30,200 --> 00:06:32,740 ¡Guau! ¡Esto es cómodo! 69 00:06:32,740 --> 00:06:35,240 ¡Sí! ¡Oye, esto es realmente saltarín! 70 00:06:35,240 --> 00:06:36,660 ¿Este también tiene agua? 71 00:06:45,090 --> 00:06:49,550 ¿Mmm? Oye, no me digas que eres Voy a decir que son falsos. 72 00:06:49,550 --> 00:06:53,100 ¡Lejos de eso! he estado Tasador durante 25 años. 73 00:06:55,600 --> 00:06:59,020 Esto se estima aproximadamente en... 74 00:06:59,020 --> 00:07:02,350 ¡¿Cien millones de bayas?! 75 00:07:02,350 --> 00:07:05,980 ¡Idiota! ¡Eres demasiado ruidoso! ¡Todos pueden oírte! 76 00:07:05,980 --> 00:07:08,400 ¡¿Y-Y-Nos vas a dar tanto dinero?! 77 00:07:08,400 --> 00:07:11,950 L-Como... Como dije, Luffy, ¡eres demasiado ruidoso! 78 00:07:12,870 --> 00:07:15,280 De hecho, esto vale tanto. 79 00:07:15,280 --> 00:07:18,080 Este es un oro maravilloso, tomando su en cuenta el valor histórico y la pureza. 80 00:07:18,950 --> 00:07:22,290 Con tanto dinero, ¡Podemos arreglar el Feliz Bien! 81 00:07:22,290 --> 00:07:24,460 ¡Sí! Incluso conseguiremos algo de cambio. 82 00:07:24,460 --> 00:07:27,460 Luego, pasaremos el resto del ¡Dinero para comprar una estatua de bronce! 83 00:07:27,460 --> 00:07:28,960 No. No lo compres. 84 00:07:28,960 --> 00:07:33,760 Si acepta esa cantidad, por favor firme y pon tu huella digital aquí. 85 00:07:33,760 --> 00:07:36,260 Iré a preparar el dinero inmediatamente. 86 00:07:36,260 --> 00:07:39,220 ¡Bueno! pondré sin embargo ¡Cuántas huellas digitales quieres! 87 00:07:39,980 --> 00:07:42,060 ¡Si eso no es suficiente, pondré el mío también! 88 00:07:52,280 --> 00:07:54,780 ¿Qué? ¿Qué te pasa, Nami? 89 00:07:54,780 --> 00:08:00,370 Hay tres cosas que Quiero decir, Sr. Tasador. 90 00:08:00,370 --> 00:08:05,880 Primero... se me olvidó decírtelo, pero este tipo obtuvo una recompensa de 100 millones por su cabeza. 91 00:08:07,290 --> 00:08:08,840 Segundo... 92 00:08:09,960 --> 00:08:12,510 ...no acepto la tasación nos acabas de dar. 93 00:08:12,510 --> 00:08:18,470 Tercero... si nos mientes otra vez, iremos tras tu cabeza. 94 00:08:18,470 --> 00:08:19,310 Eso es todo. 95 00:08:19,310 --> 00:08:23,480 Yo... ¡lo siento! 96 00:08:23,480 --> 00:08:28,440 ¡¿Trescientos millones de bayas?! ¿No es esto un sueño? 97 00:08:28,440 --> 00:08:32,440 Nuestra aventura en las islas del cielo. ¡Por fin ha dado sus frutos! 98 00:08:32,440 --> 00:08:34,780 ¡Soy súper rica! 99 00:08:34,780 --> 00:08:35,740 ¡Ese debería ser "nosotros"! 100 00:08:35,740 --> 00:08:39,160 P-¡Por favor vuelve otra vez! 101 00:08:39,160 --> 00:08:43,750 ¡E-E-Se convirtieron en 300 millones! ¡Tengo miedo! 102 00:08:43,750 --> 00:08:45,710 ¿Llevo 100 millones? 103 00:08:45,710 --> 00:08:49,880 Bueno, Nami realmente puede hacer amenazas aterradoras, ¿eh? 104 00:08:49,880 --> 00:08:54,010 Estimé que era tanto por el comienzo. Pero luego dijo 100 millones. 105 00:08:54,010 --> 00:08:56,890 Ustedes dos estaban inquietos Entonces no nos tomó en serio. 106 00:08:56,890 --> 00:09:00,600 Hola, Luffy. Si lo agitas así... 107 00:09:00,600 --> 00:09:04,560 Bueno, de todos modos, me alegro que haya ido bien. 108 00:09:04,560 --> 00:09:06,100 ¿Eh? 109 00:09:06,100 --> 00:09:08,480 ¡Ahhh! ¡El río! 110 00:09:08,480 --> 00:09:12,440 ¡100 millones de bayas se hundirán en el río! 111 00:09:14,860 --> 00:09:17,110 ¡Uf! ¡Eso estuvo cerca! 112 00:09:19,240 --> 00:09:23,000 --¡Te voy a noquear! --¡Te voy a romper los dientes, hijo de puta! 113 00:09:24,120 --> 00:09:28,710 Yo-yo... lo siento. 114 00:09:29,590 --> 00:09:31,500 ¿Escuchaste eso? 115 00:09:32,340 --> 00:09:35,170 Sí. Dijeron 300 millones de bayas. 116 00:09:35,170 --> 00:09:37,380 Deben ser miembros de los de Sombrero de Paja. 117 00:09:37,380 --> 00:09:41,050 Esa es una cantidad mayor que su recompensa total. 118 00:09:41,050 --> 00:09:42,930 Estamos cambiando el plan. 119 00:09:42,930 --> 00:09:47,520 Oye, ve y deja que los chicos que Fue a su barco saber. 120 00:09:52,110 --> 00:09:56,070 D-Dime, Nami, tal vez realmente debería llevarlo de vuelta al barco. 121 00:09:56,070 --> 00:10:00,030 Sería una pérdida de tiempo. El astillero está justo encima de esta colina. 122 00:10:00,030 --> 00:10:04,040 Oigan, estoy un poco sorprendido, chicos. No me deja acercarme al dinero. 123 00:10:04,620 --> 00:10:06,790 Una vez que vemos a un carpintero de barcos, 124 00:10:06,790 --> 00:10:11,500 probablemente tendremos que volver al Merry de inmediato para que pueda evaluar la tarifa de reparación... 125 00:10:12,170 --> 00:10:13,710 Ya veo. 126 00:10:13,710 --> 00:10:14,960 Eso es cierto. 127 00:10:15,630 --> 00:10:19,300 Realmente no sé qué hacer, ya que tengo Nunca llevé tanto dinero en efectivo. 128 00:10:19,300 --> 00:10:21,680 Bueno, eso es natural. 129 00:10:21,680 --> 00:10:24,140 No puedo entender por qué un la persona lo agitaría. 130 00:10:24,140 --> 00:10:27,680 ¡Ah! ¡Oye, mira hacia allá! estan vendiendo bollos de agua! ¡Compremos 100 de ellos! 131 00:10:27,680 --> 00:10:29,310 --Callarse la boca. -¡Entonces compremos 1.000 de ellos! 132 00:10:29,310 --> 00:10:30,310 --Callarse la boca. --Entonces... 133 00:10:30,310 --> 00:10:31,560 ¡Cállate! 134 00:10:31,560 --> 00:10:33,070 Está bien... 135 00:11:00,840 --> 00:11:04,550 Estamos de vuelta en la entrada del astillero. 136 00:11:06,680 --> 00:11:11,270 ¡Bien! Parece el La multitud de antes se ha ido. 137 00:11:11,850 --> 00:11:16,270 De todos modos, encontremos... bueno... ¿Cuál es su nombre? 138 00:11:16,270 --> 00:11:18,190 Iceberg-san. 139 00:11:18,190 --> 00:11:20,570 ¡Bien, eso es todo! ¡Paletas heladas! 140 00:11:20,570 --> 00:11:22,610 Me pregunto quién es. 141 00:11:22,610 --> 00:11:26,280 La abuela de la estación nos dijo que le preguntáramos. 142 00:11:26,280 --> 00:11:27,240 Sí... 143 00:11:27,740 --> 00:11:31,210 Más importante aún, me pregunto si ¿Está bien entrar allí? 144 00:11:31,670 --> 00:11:33,330 ¡Ya voy a entrar! 145 00:11:33,330 --> 00:11:34,080 ¡Otra vez no! 146 00:11:35,750 --> 00:11:37,710 --¡Espera! --¿Hm? 147 00:11:37,710 --> 00:11:39,210 Esperar. 148 00:11:39,720 --> 00:11:41,680 Eres un outsider, ¿no? 149 00:11:42,340 --> 00:11:44,930 Hablemos afuera por ahora. 150 00:11:46,890 --> 00:11:50,890 Sólo podrán acceder al interior de la planta personas autorizadas. 151 00:11:53,980 --> 00:11:56,190 ¡Heave-ho! 152 00:11:58,940 --> 00:12:01,360 ¿Tiene algún negocio en este muelle? 153 00:12:01,360 --> 00:12:03,410 Oh, eres tú, Usopp. 154 00:12:03,410 --> 00:12:06,410 ¡Ey! ¡Estoy aquí, Luffy! 155 00:12:06,410 --> 00:12:08,330 Sí. ¡Es cuadrado! 156 00:12:08,330 --> 00:12:11,080 Lo que significa que ¡es totalmente Usopp! 157 00:12:11,080 --> 00:12:13,290 No, no soy un triángulo ni un cuadrado. 158 00:12:13,750 --> 00:12:17,790 ¡Oh sí! Um... Nos gustaría ver a Iceberg-san. 159 00:12:17,790 --> 00:12:20,590 ¿Mmm? ¿Iceberg-san? ¿Eres cliente? 160 00:12:21,550 --> 00:12:23,430 Ah, claro. 161 00:12:23,430 --> 00:12:26,600 Esta es una carta de referencia de La abuela Kokoro en Shift Station, ¿eh? 162 00:12:27,300 --> 00:12:29,970 ¿Mmm? ¿Eres un viejo? 163 00:12:29,970 --> 00:12:31,640 Tengo 23. 164 00:12:31,640 --> 00:12:35,020 23... Hablas como un anciano. 165 00:12:36,610 --> 00:12:38,060 La gente me dice eso a menudo. 166 00:12:38,060 --> 00:12:40,440 Entonces... ¿conoces a esta persona Iceberg? 167 00:12:40,980 --> 00:12:46,410 ¿Lo conoces? Bueno, Iceberg-san. Es el alcalde de Water Seven. 168 00:12:46,950 --> 00:12:50,240 Vaya... ¿Entonces está tan alto? 169 00:12:50,740 --> 00:12:52,700 No sólo es el alcalde, 170 00:12:52,700 --> 00:12:55,500 él es el presidente de nuestra empresa, Compañía Galley-La, 171 00:12:55,500 --> 00:12:57,130 y también gestiona el tren marítimo. 172 00:12:57,130 --> 00:12:58,960 ¿Entonces es el tipo más poderoso de la ciudad? 173 00:12:58,960 --> 00:13:02,960 Bueno, en Water Seven, no hay uno que no lo conoce. 174 00:13:02,960 --> 00:13:04,590 ¿Dónde tenemos que ir para verlo? 175 00:13:04,590 --> 00:13:07,220 Hmm, me pregunto dónde estará ahora mismo. 176 00:13:07,220 --> 00:13:11,680 Puede ser difícil de encontrar, ya que es una persona muy ocupada. 177 00:13:11,680 --> 00:13:15,480 Oh... ¿No puedes ponerte en contacto? con el o algo asi? 178 00:13:15,480 --> 00:13:18,440 Probablemente eso sea posible, pero... ¿Tienes prisa? 179 00:13:18,440 --> 00:13:20,400 No es que tengamos prisa, pero... 180 00:13:21,820 --> 00:13:26,360 En resumen, quieres hablar de reparar tu nave, ¿verdad? 181 00:13:26,360 --> 00:13:28,200 ¿Dónde anclaste tu barco? 182 00:13:28,990 --> 00:13:30,530 Cabo rocoso. 183 00:13:30,530 --> 00:13:35,790 Bueno, entonces iré a correr y comprobaré. el estado de su barco. 184 00:13:35,790 --> 00:13:39,130 Te ahorrarás algo de tiempo cuando veas a Iceberg-san. 185 00:13:39,130 --> 00:13:41,340 También puedes hablar sobre la tarifa de reparación. 186 00:13:41,340 --> 00:13:45,010 ¿"Ir a correr"...? ¿Sobre un toro Yagara? 187 00:13:46,970 --> 00:13:52,970 Si hago eso, te cansarás de esperar. Bueno, espera diez minutos. 188 00:13:53,470 --> 00:13:54,930 ¿Diez minutos? 189 00:13:55,560 --> 00:13:57,600 Así es. Diez minutos. 190 00:14:00,900 --> 00:14:02,320 ¡Vaya! 191 00:14:04,280 --> 00:14:06,240 --¡Es rápido! --¡Vaya! 192 00:14:07,780 --> 00:14:09,320 ¡Uf! 193 00:14:09,320 --> 00:14:12,330 ¡Ahhh! ¡Saltó! 194 00:14:14,620 --> 00:14:17,750 ¡Qué... pero espera! Allá hay... 195 00:14:17,750 --> 00:14:19,170 ...¡un precipicio! 196 00:14:19,170 --> 00:14:21,170 --¡Ahhhh! --¡Se cayó! 197 00:14:30,090 --> 00:14:32,140 ¡Asombroso! 198 00:14:32,140 --> 00:14:33,560 ¿Está bien? 199 00:14:34,600 --> 00:14:38,020 Corre libremente por la ciudad. 200 00:14:38,020 --> 00:14:39,520 --¿Qué? --¿Eh? 201 00:14:39,520 --> 00:14:41,480 La gente lo llama el "Viento de Montaña". 202 00:14:42,400 --> 00:14:47,400 Es capataz de un barco de Muelle de la compañía Galley-La 203 00:14:49,360 --> 00:14:50,360 Su nombre es Kaku. 204 00:14:54,410 --> 00:14:58,290 Bueno, bueno... ya veo... 205 00:14:58,290 --> 00:15:02,920 La ciudad del agua... ¡Esto es increíble! 206 00:15:02,920 --> 00:15:07,590 Manantiales y ríos claros... Calles limpias y multitudes animadas... 207 00:15:07,590 --> 00:15:09,930 Y muchas mujeres bonitas. 208 00:15:09,930 --> 00:15:15,260 Quiero tener una cita con Nami-san. ¡O Robin-chan en un pueblo como este! 209 00:15:15,810 --> 00:15:19,180 Estar entre dos mujeres bonitas también es bueno. 210 00:15:20,940 --> 00:15:24,560 Este lado es Nami-san. y de este lado está Robin-chan. 211 00:15:24,560 --> 00:15:27,730 Oye, señor. Deja de poner esa cara rara. 212 00:15:27,730 --> 00:15:30,200 Entonces, ¿qué agua-agua napa? repollo vas a comprar? 213 00:15:30,200 --> 00:15:33,660 ¿Mmm? Ah, sí, compraré ambos. Ah, y... 214 00:15:34,570 --> 00:15:38,200 Quiero conseguir algo de comida de temporada. de este pueblo. ¿Qué hay disponible? 215 00:15:38,200 --> 00:15:40,460 ¡Manzanas agua-agua y peras agua-agua! 216 00:15:41,540 --> 00:15:46,670 ¿Interesado en pescado de temporada? Mi marido tiene una pescadería. 217 00:15:46,670 --> 00:15:48,090 ¿Dónde está? 218 00:15:48,090 --> 00:15:53,430 Vuelve al terreno, gira a la derecha. seis veces y gire a la izquierda doce veces. 219 00:15:54,220 --> 00:15:55,390 ¿Eh? 220 00:15:56,300 --> 00:15:59,350 Veamos... ¿Hm? ¿Qué diablos...? 221 00:15:59,980 --> 00:16:02,890 En cualquier caso, seguro que es inconveniente cuando tenemos que caminar. 222 00:16:05,020 --> 00:16:08,400 ¿Otro callejón sin salida? Qué mierda. 223 00:16:08,400 --> 00:16:11,780 ¿Me perdí? Esto es malo... 224 00:16:11,780 --> 00:16:15,240 Soy como cierto maldito espadachín. 225 00:16:15,240 --> 00:16:16,030 ¿Mmm? 226 00:16:21,580 --> 00:16:25,500 ¡Oh! ¡Robin-chan! 227 00:16:25,500 --> 00:16:28,500 ¡Hola! ¡Soy yo! ¡Yoo-hoo! 228 00:16:28,500 --> 00:16:31,170 ¡Robin-chan! 229 00:16:31,170 --> 00:16:32,760 ¿Mmm? 230 00:16:34,180 --> 00:16:36,180 ¿Ella desapareció? 231 00:16:36,180 --> 00:16:38,180 ¿Cuando no hay puertas ni calles? 232 00:16:39,180 --> 00:16:41,470 ¿Voló o algo así? 233 00:16:41,470 --> 00:16:42,140 ¿Mmm? 234 00:16:45,400 --> 00:16:46,650 ¿Usopp? 235 00:16:47,980 --> 00:16:53,110 ¿Qué pasa con este pueblo? ¿Soy yo el que está aquí? 236 00:17:05,830 --> 00:17:09,290 Oh... Ese barco debe ser el indicado. 237 00:17:12,760 --> 00:17:13,880 Perdóneme. 238 00:17:21,720 --> 00:17:24,230 Oh, es solo Usopp. 239 00:17:24,770 --> 00:17:28,100 Veo. Está dañado. 240 00:17:32,570 --> 00:17:34,650 También hay que cambiar el mástil. 241 00:17:36,610 --> 00:17:39,570 Usopp... 242 00:17:39,910 --> 00:17:43,330 ¡Espera un segundo! ¡¿Quién diablos eres tú?! 243 00:17:43,330 --> 00:17:45,870 Ah, lo siento. Te desperté. 244 00:17:46,750 --> 00:17:49,250 Vaya... ¡me sorprendió! 245 00:17:49,250 --> 00:17:51,540 ¡Saltó desde allí! 246 00:17:51,540 --> 00:17:54,840 Bueno... No te burles de mis artesanos. 247 00:18:00,800 --> 00:18:03,520 --Ahora que lo pienso, ¿quién es este tipo? --Me gana. 248 00:18:03,520 --> 00:18:07,270 Para construir rápidamente un barco más rápido y más fuerte, 249 00:18:07,270 --> 00:18:09,480 una habilidad física ordinaria no es lo suficientemente buena. 250 00:18:10,360 --> 00:18:11,650 Por cierto, Kalifa... 251 00:18:11,650 --> 00:18:12,770 Sí, ya lo he comprobado. 252 00:18:14,360 --> 00:18:18,740 sombrero de paja luffy, el cazador de piratas Zoro, Nico Robin... 253 00:18:19,740 --> 00:18:22,450 Su grupo tiene esos tres miembros. con recompensas por sus cabezas. 254 00:18:22,450 --> 00:18:25,410 Su recompensa total es de 239 millones de bayas. 255 00:18:25,410 --> 00:18:26,700 Se formó en el East Blue. 256 00:18:27,290 --> 00:18:30,750 Son los de Sombrero de Paja y Actualmente cuenta con siete tripulantes. 257 00:18:30,750 --> 00:18:32,670 Saben mucho de nosotros. 258 00:18:32,670 --> 00:18:35,090 Veo. Me alegro de que hayas venido. 259 00:18:35,090 --> 00:18:38,090 Soy Iceberg, el jefe de esta ciudad. 260 00:18:38,090 --> 00:18:40,640 Y este es un ratón que encontré antes. 261 00:18:40,640 --> 00:18:43,050 Su nombre es... veamos... 262 00:18:43,050 --> 00:18:44,640 ... Tiranosaurio. 263 00:18:44,640 --> 00:18:46,850 Tengo que prepararle la comida y la jaula. 264 00:18:46,850 --> 00:18:49,270 Ya me ocupé de ellos, Iceberg-san. 265 00:18:49,270 --> 00:18:50,600 Bueno, esa es mi Kalifa. 266 00:18:51,230 --> 00:18:52,480 Gracias. 267 00:18:52,980 --> 00:18:56,320 Más importante aún, estás cenando con un ejecutivo de una fábrica de cristalería 268 00:18:56,320 --> 00:18:58,650 en el hotel de Chiza en diez minutos. 269 00:18:58,650 --> 00:19:01,200 Después de eso, le darás un Charla en la Plaza Liguria. 270 00:19:01,200 --> 00:19:03,580 Cuando eso esté hecho, una conferencia con el Sr. Bimine, 271 00:19:03,580 --> 00:19:05,660 el alcalde de la ciudad gourmet Pucci. 272 00:19:05,660 --> 00:19:08,620 También serás entrevistado por una empresa de periódicos allí. 273 00:19:08,620 --> 00:19:12,750 Después de eso, regrese a la página principal. oficina y revisar algunos documentos. 274 00:19:13,500 --> 00:19:14,750 ¡No quiero! 275 00:19:16,250 --> 00:19:18,340 Bueno, entonces los cancelaré todos. 276 00:19:18,340 --> 00:19:19,920 ¡Ey! ¡¿Está bien?! 277 00:19:20,680 --> 00:19:23,930 Soy alguien lo suficientemente poderoso para hacer cosas así. 278 00:19:23,930 --> 00:19:26,850 Eres completamente incapaz de ser alcalde. 279 00:19:26,850 --> 00:19:29,060 ¡Qué tipo tan egoísta eres! 280 00:19:29,060 --> 00:19:32,350 ¿Pero no es este tipo el indicado? ¿De qué hablaba la abuela? 281 00:19:32,350 --> 00:19:33,900 Sí, él es "ese tipo". 282 00:19:33,900 --> 00:19:35,570 ¡Qué insolente! 283 00:19:42,700 --> 00:19:44,490 ¡¿Por qué hiciste eso?! 284 00:19:44,490 --> 00:19:45,330 ¡Santa mierda! 285 00:19:51,330 --> 00:19:54,830 ¿Dónde están tus modales? refiriéndose a uno de los principales ingenieros de construcción naval del mundo 286 00:19:54,830 --> 00:19:56,750 como "este tipo" y "ese tipo"...! 287 00:19:57,300 --> 00:19:58,500 ¿Qué está sucediendo? 288 00:19:58,500 --> 00:20:00,970 Kalifa, la secretaria, ha explotado ¡Por primera vez en mucho tiempo! 289 00:20:00,970 --> 00:20:02,220 Yo también quiero que ella me patee. 290 00:20:02,760 --> 00:20:06,010 Perdóneme. Perdí la cabeza allí por un momento. 291 00:20:06,010 --> 00:20:10,230 Sin embargo, Iceberg-san es admirado. por los ciudadanos. Por favor sea cortés. 292 00:20:10,230 --> 00:20:15,270 Intenta no enojar a Kalifa. Cuando ella se enoja... 293 00:20:14,480 --> 00:20:16,020 "Ay" 294 00:20:15,270 --> 00:20:17,190 ... ella es indiscriminada. 295 00:20:16,020 --> 00:20:16,690 "Ay" 296 00:20:16,690 --> 00:20:17,190 "Ay" 297 00:20:18,270 --> 00:20:20,740 ¡Le diste una buena patada! 298 00:20:20,740 --> 00:20:22,150 ¡Tú eres el que es descortés! 299 00:20:22,150 --> 00:20:26,740 Um, pero en cualquier caso, eres Iceberg-san, ¿verdad? 300 00:20:26,740 --> 00:20:28,620 Por favor mira esto. Es una carta de referencia. 301 00:20:28,620 --> 00:20:31,410 De la abuela Kokoro... 302 00:20:30,750 --> 00:20:33,580 "Eche un vistazo a su barco. Kokoro" 303 00:20:31,410 --> 00:20:33,580 "Echa un vistazo a su barco", ¿eh? 304 00:20:34,500 --> 00:20:35,540 ¡Ahhh! 305 00:20:35,540 --> 00:20:39,960 ¡¿Qué?! ¡¿No lo harás?! ¡Por favor! ¡Por favor repare nuestro barco! 306 00:20:39,960 --> 00:20:41,710 ¡Tenemos dinero! 307 00:20:41,710 --> 00:20:46,180 El Merry es golpeado después nuestros viajes! ¡Por favor, papá! 308 00:20:46,180 --> 00:20:48,470 --Bueno. --¡Qué frívola! ¡¿Entonces está bien?! 309 00:20:48,470 --> 00:20:51,220 --Sí. --¿Entonces por qué lo rompiste? 310 00:20:51,220 --> 00:20:53,390 La marca de su lápiz labial era desagradable. 311 00:20:53,390 --> 00:20:55,730 La abuela Kokoro y yo tenemos He sido amigos bebedores durante años. 312 00:20:55,730 --> 00:20:59,480 Bueno... dicho esto, Kaku tiene Ya fui a hacer una valoración. 313 00:20:59,480 --> 00:21:01,690 El asunto ya está en marcha. No te preocupes. 314 00:21:03,900 --> 00:21:06,610 De todos modos, hoy es un día aburrido. 315 00:21:06,610 --> 00:21:08,160 ¿Te muestro la fábrica? 316 00:21:08,160 --> 00:21:09,330 ¡Vaya! ¿En serio? 317 00:21:09,330 --> 00:21:10,660 Bueno, entonces por aquí, por favor. 318 00:21:10,660 --> 00:21:13,710 ¿Es esa la actitud de un hombre que ¿Debería haber cancelado sus citas? 319 00:21:13,710 --> 00:21:15,870 ¡Está bien! vamos a ir ¡A la planta de construcción naval! 320 00:21:17,290 --> 00:21:18,840 Ah, eso es correcto. El dinero... 321 00:21:19,960 --> 00:21:21,500 Dinero... ¿Qué? 322 00:21:22,170 --> 00:21:23,800 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 323 00:21:23,800 --> 00:21:25,760 ¡¿Qué?! 324 00:21:26,630 --> 00:21:29,760 ¿Mmm? ¿Qué te pasa, Usopp? 325 00:21:30,810 --> 00:21:33,730 E-E-El dinero... ¡El dinero se acabó! 326 00:21:33,730 --> 00:21:35,180 ¡¿Qué?! 327 00:21:35,640 --> 00:21:37,770 --¡Búscalo a fondo! --¡No lo encuentro! 328 00:21:37,770 --> 00:21:40,150 --¿Hm? ¿Eh? --¡Se ha ido! ¡No lo encuentro por ningún lado! 329 00:21:40,770 --> 00:21:42,150 ¡Ah! 330 00:21:42,150 --> 00:21:44,610 ¡Ah! ¡Allí! 331 00:21:51,080 --> 00:21:54,830 H... ¡Oigan, bastardos! quien el ¡¿Diablos, verdad?! ¡¿Quién eres?! 332 00:21:54,830 --> 00:21:57,500 ¡¿Por qué aceptas nuestro dinero?! 333 00:21:57,500 --> 00:22:00,040 ¡Ey! ¡Espera! 334 00:22:01,840 --> 00:22:03,000 ¡Gracias por el dinero! 335 00:22:04,010 --> 00:22:08,930 ¡Devuélvenos nuestro dinero! 336 00:22:20,650 --> 00:22:23,070 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 337 00:22:23,070 --> 00:22:26,610 Persiguiendo algo constante 338 00:22:26,610 --> 00:22:32,200 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 339 00:22:32,200 --> 00:22:34,490 Incluso cuando estamos agotados 340 00:22:34,490 --> 00:22:37,660 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 341 00:22:37,660 --> 00:22:43,090 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 342 00:22:43,090 --> 00:22:46,010 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 343 00:22:46,010 --> 00:22:48,970 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 344 00:22:48,970 --> 00:22:51,760 Rezamos a este cielo infinito que miramos 345 00:22:51,760 --> 00:22:54,850 Eternamente... Eternamente... 346 00:22:54,850 --> 00:22:57,640 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 347 00:22:57,640 --> 00:23:00,480 Trazamos recuerdos inolvidables 348 00:23:00,480 --> 00:23:06,150 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 349 00:23:06,150 --> 00:23:08,990 A este familiar cielo soleado 350 00:23:08,990 --> 00:23:11,780 Juntos confiamos nuestros sentimientos 351 00:23:11,780 --> 00:23:14,370 Vamos más allá del tiempo cambiante 352 00:23:14,370 --> 00:23:19,000 Eternamente... Eternamente... 353 00:23:25,250 --> 00:23:27,880 ¡Hola, Usopp! ¿Les diste el dinero? 354 00:23:27,880 --> 00:23:29,380 ¡¿Por qué haría eso?! ¡Lo robaron! 355 00:23:29,380 --> 00:23:31,260 En cualquier caso, su barco... 356 00:23:31,260 --> 00:23:32,300 Ah, ¿cómo estuvo ella? 357 00:23:32,300 --> 00:23:34,430 ...debe haber tenido algunos viajes tremendos. 358 00:23:34,430 --> 00:23:36,140 Sí, lo ha hecho. ¡Por favor arréglala bien! 359 00:23:36,140 --> 00:23:37,930 Francamente hablando, su barco... 360 00:23:37,930 --> 00:23:39,350 ¡No renunciaré a la estatua de bronce! 361 00:23:39,350 --> 00:23:41,350 --...ya no se puede arreglar. --¿Qué? 362 00:23:41,350 --> 00:23:42,560 ¡En el próximo episodio de One Piece! 363 00:23:42,560 --> 00:23:45,940 "¡Compañía Galley-La! Una gran vista, muelle 364 00:23:45,940 --> 00:23:48,360 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!